Tax Deal（ブッシュ前米大統領の減税）について [税金]
いつもブログをお読みいただき誠に有り難うございます。
日本時間の12月7日には、時効の迫ったブッシュ前米大統領の減税をどのように扱うかについてのニュース速報が日本でもいろいろな報道機関より流れていました。
以下、分かり易く書いているWSJ日本版のニュースより引用させていただきます。
オバマ米大統領は6日、ブッシュ減税の2年間の延長や給与税の1年間の減税、設備投資に対する優遇措置の拡大を含む広範な税制案について、議会共和党指導部と合意に達した。
このほか、連邦遺産税の35％（大半の共和党議員が支持している水準）での一時的な復活や長期失業者向けの失業給付制度の延長も盛り込まれた。
ブッシュ前政権時代に法制化された減税策、いわゆるブッシュ減税が年内で期限切れとなるため、交渉の結果は極めて重要な意味を持つ。議会があらかじめ手を打たなければ、実質すべての所得税を支払う米国民が、2011年1月1日付で増税されることになる。そうなれば経済成長や年末商戦にさえ影響しかねない。
オバマ大統領は、合意にあたって自ら翻意を余儀なくされたことを認めた。オバマ大統領は以前から、年収25万ドルを超える夫婦を対象とした所得税減税措置の打ち切りを主張していた。オバマ大統領は、政治的なこうちゃく状態が継続し、実質的に広範な増税に至ることになれば、「100万人を優に超える雇用が犠牲になりかねない」と述べた。
合意案では、研究費の控除をはじめとする企業向けの税控除策の多くも延長されることになる。高額所得者層向けを含む現行のキャピタルゲインや配当に対する税控除が2年間延長されるほか、中間所得世帯に対する代替的最小課税（ＡＭＴ）の免除も引き続き維持される。
このほか、合意案の一部として、ホワイトハウスは、ほぼすべての投資費用を100％控除申告可能にするなどの設備投資促進策を盛り込むことも提案している。
連邦遺産税については、課税率を2年間35％に設定することと、課税対象を500万ドル以上の不動産に限定する案が盛り込まれた。現行の規定では、遺産税は2010年については既に失効しているが、来年は55％の課税率で再開されることになっている。
さらに、ホワイトハウスは、先月期限切れとなった長期失業者向けの失業給付制度についても、13カ月間延長されることになると述べた。財源は、歳出削減ではなく、借り入れによって賄われることになるという。
協議中の給与税減税については、労働者の賃金に課されている6.2％の社会保障税を4.2％にまで減税する案が検討されている。
給与税減税策は、09年に導入された景気刺激策の一部としてオバマ大統領が盛り込んだ、労働者一人当たり年間400ドルの税控除の代替策として提案されている。これは、6450ドルを上限として労働賃金の6.2％を控除するというもの。年収7万5000ドルを上回る労働者に対する控除については、段階的に廃止されることになっている。
（ホワイトハウスより）
また、ホワイトハウスのホームページに今回の税制案が掲載されていますので以下に引用します。
■Overview of the Framework Agreement:
•Extending the 2001/2003 Income-Tax Rates for Two Years. The framework agreement includes a mutually agreed upon solution to the impasse over taxes by extending the 2001/2003 income tax rates for two years and reforming the AMT to ensure that an additional 21 million households will not be hit with a tax increase. These measures will provide relief to more than 100 million middle-class families and prevent a tax increase of over $2,000 for the typical family.
•Additional Provisions Designed to Promote Vigorous Economic Growth. In addition to the 2001/2003 rates, the Administration secured several provisions that are vital for our economy’s growth, which would not have been possible without this framework agreement: $56 billion in unemployment insurance, an about $120 billion payroll tax cut for working families, about $40 billion in tax cuts for our hardest hit families and students; and 100% expensing for businesses next year.
■HIGH IMPACT, JOB CREATING TAX CUTS FOR WORKING FAMILIES:
Illustrative Family: A working family with three children making $20,000 will continue to receive a tax cut of more than $2,000 as a result of the EITC and Child Tax Credit expansions in this framework agreement. The same family would receive an additional $400 tax cut from the new payroll tax cut.
•Child Tax Credit: The $1,000 child tax credit will be extended for two years with the $3,000 refundability threshold established in the Recovery Act. This extension will ensure an ongoing tax cut to 10.5 million lower income families with 18 million children.
•Earned Income Tax Credit: The Recovery Act included an expansion of the EITC worth, on average, $600 in additional assistance to families with 3 or more children. It also helped working married families by reducing the marriage penalty in the EITC. Continuing this tax cut for two years will benefit 6.5 million working parents with 15 million children.
•American Opportunity Tax Credit: The Recovery Act included a new, partially refundable tax credit of up to $2,500 to help students and their families cover the cost of college tuition. This deal fully extends AOTC for two years, ensuring that more than 8 million students will continue to receive this tax benefit to help them afford college.
■UNEMPLOYMENT INSURANCE:
The framework agreement extended unemployment benefits at their current level for 13 months, through the end of 2011. This will save millions of Americans searching for work from losing their unemployment benefits in the coming months and will help create hundreds of thousands of jobs.
•In December alone, 2 million workers who would have lost benefits will continue to receive them because of this framework agreement. Over the next year, 7 million workers will no longer need to worry that their unemployment benefits could be eliminated as they search for jobs.
•According to the Council of Economic Advisers, passing this provision will create 600,000 jobs in 2011 alone.
■BUSINESS TAX CUTS TO INCREASE INVESTMENT AND GROWTH:
In September, the President called for temporarily allowing businesses to expense all of their investments in 2011. This growth-oriented tax cut was included in the framework agreement.
•According to the Treasury Department, complete expensing could generate more than $50 billion in additional investment in the U.S. in 2011.
•The provision will provide a crucial incentive to 2 million businesses to invest and create jobs in the U.S and would be the largest temporary investment incentive in American history.
•The framework agreement also includes a 2-year extension of the R&D tax credit and other tax incentives to support business expansion.
※今回の合意のその後の動き(WSJ12月10日付より)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Written by
Office T.Professional（オフィス ティー・プロフェッショナル）
米国税理士 小野 知史（Tomofumi Ono）
ホームページ：http://www.tprofessional.jp
e-mail：info@tprofessional.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
日本時間の12月7日には、時効の迫ったブッシュ前米大統領の減税をどのように扱うかについてのニュース速報が日本でもいろいろな報道機関より流れていました。
以下、分かり易く書いているWSJ日本版のニュースより引用させていただきます。
オバマ米大統領は6日、ブッシュ減税の2年間の延長や給与税の1年間の減税、設備投資に対する優遇措置の拡大を含む広範な税制案について、議会共和党指導部と合意に達した。
このほか、連邦遺産税の35％（大半の共和党議員が支持している水準）での一時的な復活や長期失業者向けの失業給付制度の延長も盛り込まれた。
ブッシュ前政権時代に法制化された減税策、いわゆるブッシュ減税が年内で期限切れとなるため、交渉の結果は極めて重要な意味を持つ。議会があらかじめ手を打たなければ、実質すべての所得税を支払う米国民が、2011年1月1日付で増税されることになる。そうなれば経済成長や年末商戦にさえ影響しかねない。
オバマ大統領は、合意にあたって自ら翻意を余儀なくされたことを認めた。オバマ大統領は以前から、年収25万ドルを超える夫婦を対象とした所得税減税措置の打ち切りを主張していた。オバマ大統領は、政治的なこうちゃく状態が継続し、実質的に広範な増税に至ることになれば、「100万人を優に超える雇用が犠牲になりかねない」と述べた。
合意案では、研究費の控除をはじめとする企業向けの税控除策の多くも延長されることになる。高額所得者層向けを含む現行のキャピタルゲインや配当に対する税控除が2年間延長されるほか、中間所得世帯に対する代替的最小課税（ＡＭＴ）の免除も引き続き維持される。
このほか、合意案の一部として、ホワイトハウスは、ほぼすべての投資費用を100％控除申告可能にするなどの設備投資促進策を盛り込むことも提案している。
連邦遺産税については、課税率を2年間35％に設定することと、課税対象を500万ドル以上の不動産に限定する案が盛り込まれた。現行の規定では、遺産税は2010年については既に失効しているが、来年は55％の課税率で再開されることになっている。
さらに、ホワイトハウスは、先月期限切れとなった長期失業者向けの失業給付制度についても、13カ月間延長されることになると述べた。財源は、歳出削減ではなく、借り入れによって賄われることになるという。
協議中の給与税減税については、労働者の賃金に課されている6.2％の社会保障税を4.2％にまで減税する案が検討されている。
給与税減税策は、09年に導入された景気刺激策の一部としてオバマ大統領が盛り込んだ、労働者一人当たり年間400ドルの税控除の代替策として提案されている。これは、6450ドルを上限として労働賃金の6.2％を控除するというもの。年収7万5000ドルを上回る労働者に対する控除については、段階的に廃止されることになっている。
（ホワイトハウスより）
また、ホワイトハウスのホームページに今回の税制案が掲載されていますので以下に引用します。
■Overview of the Framework Agreement:
•Extending the 2001/2003 Income-Tax Rates for Two Years. The framework agreement includes a mutually agreed upon solution to the impasse over taxes by extending the 2001/2003 income tax rates for two years and reforming the AMT to ensure that an additional 21 million households will not be hit with a tax increase. These measures will provide relief to more than 100 million middle-class families and prevent a tax increase of over $2,000 for the typical family.
•Additional Provisions Designed to Promote Vigorous Economic Growth. In addition to the 2001/2003 rates, the Administration secured several provisions that are vital for our economy’s growth, which would not have been possible without this framework agreement: $56 billion in unemployment insurance, an about $120 billion payroll tax cut for working families, about $40 billion in tax cuts for our hardest hit families and students; and 100% expensing for businesses next year.
■HIGH IMPACT, JOB CREATING TAX CUTS FOR WORKING FAMILIES:
Illustrative Family: A working family with three children making $20,000 will continue to receive a tax cut of more than $2,000 as a result of the EITC and Child Tax Credit expansions in this framework agreement. The same family would receive an additional $400 tax cut from the new payroll tax cut.
•Child Tax Credit: The $1,000 child tax credit will be extended for two years with the $3,000 refundability threshold established in the Recovery Act. This extension will ensure an ongoing tax cut to 10.5 million lower income families with 18 million children.
•Earned Income Tax Credit: The Recovery Act included an expansion of the EITC worth, on average, $600 in additional assistance to families with 3 or more children. It also helped working married families by reducing the marriage penalty in the EITC. Continuing this tax cut for two years will benefit 6.5 million working parents with 15 million children.
•American Opportunity Tax Credit: The Recovery Act included a new, partially refundable tax credit of up to $2,500 to help students and their families cover the cost of college tuition. This deal fully extends AOTC for two years, ensuring that more than 8 million students will continue to receive this tax benefit to help them afford college.
■UNEMPLOYMENT INSURANCE:
The framework agreement extended unemployment benefits at their current level for 13 months, through the end of 2011. This will save millions of Americans searching for work from losing their unemployment benefits in the coming months and will help create hundreds of thousands of jobs.
•In December alone, 2 million workers who would have lost benefits will continue to receive them because of this framework agreement. Over the next year, 7 million workers will no longer need to worry that their unemployment benefits could be eliminated as they search for jobs.
•According to the Council of Economic Advisers, passing this provision will create 600,000 jobs in 2011 alone.
■BUSINESS TAX CUTS TO INCREASE INVESTMENT AND GROWTH:
In September, the President called for temporarily allowing businesses to expense all of their investments in 2011. This growth-oriented tax cut was included in the framework agreement.
•According to the Treasury Department, complete expensing could generate more than $50 billion in additional investment in the U.S. in 2011.
•The provision will provide a crucial incentive to 2 million businesses to invest and create jobs in the U.S and would be the largest temporary investment incentive in American history.
•The framework agreement also includes a 2-year extension of the R&D tax credit and other tax incentives to support business expansion.
※今回の合意のその後の動き(WSJ12月10日付より)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Written by
Office T.Professional（オフィス ティー・プロフェッショナル）
米国税理士 小野 知史（Tomofumi Ono）
ホームページ：http://www.tprofessional.jp
e-mail：info@tprofessional.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
コメント 0